News-Update

Die Sanierungsarbeiten auf der Josefwiese nähern sich zügig der Vollendung: Dieser Tage wurden die letzten offenen Flächen mit frischem Rasen von der Rolle bestückt.

Zürich-West - Das fünfte Viertel

Schiffbau

Alt: Einst wurden in dieser Halle mit den hohen Decken Schiffe konstruiert. Auf dem 15`700 Quadratmeter grossen Grundstück des Schiffbaus, welches 1891 überbaut wurde, befinden sich heute 19 Eigentumswohnungen, ein Restaurant, ein Teil des Schauspielhauses Zürich und der Jazzclub Moods. Es ist ein Ort, wo Kultur, Kulinarik und Nachtleben zusammentreffen.

Neu: ....der Schiffbaulatz vor der Halle wurde weiter ausgebaut und bildet zusammen mit dem Steinfelsplatz jenseits der Hardbrücke ein urbanes Ensemble. Hier entstand als Ersatz für die provisoriche Probebühne des Opernhauses ein Geschäftshaus mit ca. 12`500 Quadratmetern Fläche inklusive Gewerbe und Gastronomie im Erdgeschoss. Hinter dem Gebäude steht der denkmalpflegerisch restaurierte Kamin von Escher-Wyss als Zeitzeuge der Industrie Epoche.

English text

Then: ships were once assembled in this hall with its high ceilings. The 15`700 sq m site of the ship assembly building, which dates from 1891, is now home to 19 condominiums, a restaurant, part of Zurich’s municipal theatre, and Moods jazz bar. Culture, gastronomy and nightlife come together here.

Now: .... the Schiffbauplatz, the square just in front was further developed and, together with Steinfelsplatz on the other side of the Hardbrücke, forms an urban ensemble. Here, a commercial building with approx. 12,500 sq m of space, including businesses and restaurants at ground level, was built and replaced the building that housed a provisional rehearsal stage of Zurich’s Opera House. Behind the new building still stands the restored Escher-Wyss chimney with its water reservoir as a contemporary witness to the area’s industrial past.